1
00:00:00,450 --> 00:00:01,980
چی پرسیدی؟
2
00:00:02,380 --> 00:00:03,720
برنامه.
3
00:00:03,720 --> 00:00:05,920
[دارلین] آیا برای پول با یک مرد قرار می گذارید؟
4
00:00:05,920 --> 00:00:07,120
تو به من توهین می کنی
5
00:00:07,450 --> 00:00:10,420
مادر و مادربزرگ شما نابینا هستند.
6
00:00:10,790 --> 00:00:14,490
[دارلین] چون آنها گزارش می خوانند
در مورد مدل هایی که میلیون ها درآمد دارند...
7
00:00:14,490 --> 00:00:17,460
[فرشته] بله، آنها برنده می شوند.
[دارلین] یک در میلیون!
8
00:00:17,760 --> 00:00:20,300
من نابینایی آنها را مقصر نمی دانم، نه.
9
00:00:20,300 --> 00:00:23,440
وای در خفگی که مادربزرگت
در ناامیدی مادرش بود
10
00:00:23,440 --> 00:00:25,740
فکر می کنم حتی من
من از هر راه حلی استقبال می کنم.
11
00:00:25,740 --> 00:00:31,140
[دارلین] حتی در جادوی شما که این همه پول به خانه آورده اید. اما من کور نیستم!
12
00:00:31,220 --> 00:00:32,980
با این گفتن داری اذیتم میکنی
13
00:00:32,980 --> 00:00:34,980
سعی نکن من را گول بزنی، نه.
14
00:00:34,980 --> 00:00:37,550
که من می دانم شما چیست
انجام می دهد و اگر من اینجا باشم ...
15
00:00:37,780 --> 00:00:39,350
به این دلیل است که می خواهم شما را راهنمایی کنم.
16
00:00:39,350 --> 00:00:41,350
داری دروغ میسازی
17
00:00:41,400 --> 00:00:44,060
میخوای بهم بگی
مادر و مادربزرگ من، حالا؟
18
00:00:44,590 --> 00:00:50,430
مدل بودجه نمایندگی دارد و فانی مرا دوست دارد. او می خواهد روی شغل من سرمایه گذاری کند.
19
00:00:50,430 --> 00:00:52,960
[دارلین] ناگهان تو
توضیحات خیلی زیاد است.
20
00:00:52,960 --> 00:00:55,530
[دارلین] من قرار نیست صحبت کنم
هیچی برای مادر یا مادربزرگت
21
00:00:55,530 --> 00:00:58,470
[دارلین] من هیچ مدرکی ندارم
هیچی، مطمئن نیستم...
22
00:00:59,140 --> 00:01:01,040
[دارلین] اما من به شما توصیه هایی می کنم:
23
00:01:01,040 --> 00:01:05,110
[دارلین] اگر داری کاری انجام می دهی
در حال حاضر راه اشتباه برای کسب درآمد
24
00:01:05,110 --> 00:01:08,410
[دارلین] چه پولی وارد می شود
اعتیاد آور شدن آسان است و هیچ فایده ای ندارد.
25
00:01:08,410 --> 00:01:10,750
[فرشته] به نظر می رسد
تجربه در منطقه دارد
26
00:01:11,050 --> 00:01:15,290
[دارلین] دختر، آیا به من احترام می گذاری؟
من تجربه دارم بله تجربه زندگی!
27
00:01:15,690 --> 00:01:18,390
[دارلین] و اگر به شما هشدار دهم،
به این دلیل است که من شما را دوست دارم.
28
00:01:18,390 --> 00:01:22,990
[دارلین] من نمی خواهم تو تبدیل به فردی شوی که توانایی دوست داشتن را از دست بدهد...
29
00:01:22,990 --> 00:01:24,730
[فرشته] من بسیار قادر به عشق هستم.
30
00:01:25,160 --> 00:01:27,570
دوست دارم
من عاشقم
31
00:01:27,570 --> 00:01:29,000
اوه آره؟...
32
00:01:29,000 --> 00:01:32,570
با کسی هستی؟ به همین دلیل است
که هر شب میری بیرون؟
33
00:01:33,040 --> 00:01:35,070
[زنگ زنگ تلفن همراه]
34
00:01:43,380 --> 00:01:45,180
گوشی جدید...
35
00:01:46,850 --> 00:01:49,490
[فرشته] سلام...
[الکس] فرشته من...
36
00:01:49,920 --> 00:01:51,760
[الکس] امروز من این کار را نمی کنم
من می توانم شما را ببینم.
37
00:01:52,490 --> 00:01:54,260
[فرشته] آه، چرا؟
38
00:01:54,260 --> 00:01:56,260
[الکس] تجدید خانواده.
39
00:01:57,300 --> 00:01:59,700
[الکس] اما من ترجیح می دهم
به بوسیدن دهانت ادامه بده
40
00:01:59,700 --> 00:02:02,370
[فرشته] متوجه شدم، نمی دانم
امروز باید به مراسم بروم.
41
00:02:02,370 --> 00:02:05,100
[الکس] می فهمم...
مامان تو اتاق
42
00:02:06,170 --> 00:02:09,040
[الکس] من دارم میمیرم
دلم برای بدنت تنگ شده
43
00:02:11,180 --> 00:02:14,210
[الکس] دارم به تو معتاد می شوم.
[فرشته می خندد]
44
00:02:16,210 --> 00:02:17,680
[الکس] یک بوسه...
45
00:02:20,220 --> 00:02:21,950
میدونم برای تو هم...
46
00:02:26,890 --> 00:02:28,690
[دارلین] امروز رویدادی ندارید.
47
00:02:28,690 --> 00:02:31,100
[فرشته] نه، وجود خواهد داشت، اما به این دلیل است که...
48
00:02:31,100 --> 00:02:34,200
[فرشته] فکر می کنند من بهترم
نرو چون موضوع کوچک است.
49
00:02:34,200 --> 00:02:38,140
[دارلین] اوه، مهم می شود.
[فرشته] آره، حرفه من خوب پیش میره...
50
00:02:38,340 --> 00:02:40,777
[فرشته] فردا می خواهم برای یک مجله عکس بگیرم.
51
00:02:40,780 --> 00:02:42,310
[دارلین] آره، عکس مجله؟
52
00:02:42,310 --> 00:02:45,610
[فرشته] آره... قبلاً مشخص شده است،
درست بعد از کلاس
53
00:02:48,150 --> 00:02:51,020
[دارلین] کی بود، ها؟
که حتی خندیدی
54
00:02:51,020 --> 00:02:54,120
[فرشته] آژانس بوکر بود،
چون خیلی بامزه است
55
00:02:54,120 --> 00:02:57,460
[دارلین] آه... روزی من خواهم رفت
به آژانس خود مراجعه کنید
56
00:02:57,460 --> 00:03:00,630
[دارلین] من می خواهم ملاقات کنم
کمی بیشتر از دنیای شما
57
00:03:00,630 --> 00:03:03,930
[فرشته] هر وقت خواستی. شما می توانید بروید
در آژانس، مادرم قبلاً رفته بود.
58
00:03:12,770 --> 00:03:14,340
[دارلین] آرلت...
59
00:03:14,970 --> 00:03:18,140
[دارلین] اگر من هستم
من اشتباه کردم ببخشید
60
00:03:19,540 --> 00:03:23,050
[دارلین] حالا اگر من
اگه مطمئنی بهت میگم
61
00:03:23,550 --> 00:03:26,020
[دارلین] من همه چیز را می گویم
برای هیلدا و کارولینا...
62
00:03:26,020 --> 00:03:27,320
[کارول] بگو چی؟
63
00:03:30,100 --> 00:03:31,820
[کارول] آیا مشکلی وجود دارد، دارلین؟
64
00:03:31,820 --> 00:03:35,430
[دارلین] نه، من بودم
صحبت کردن با آرلت که...
65
00:03:35,430 --> 00:03:39,400
اگر او همچنان به درآمد زیادی ادامه دهد، خوب است که در یک بانک سرمایه گذاری کند و ...
66
00:03:39,400 --> 00:03:41,670
گفتم حرف بزنم
با تو و هیلدا
67
00:03:41,670 --> 00:03:43,770
آره همینه مامان
68
00:03:43,770 --> 00:03:46,170
[کارول] تصور کن،
ما از آن دور هستیم
69
00:03:46,200 --> 00:03:49,540
[بین دندان] ما باید
پرداخت هزینه آپارتمان
70
00:03:50,380 --> 00:03:53,250
[سرود شیرین] اوه، دختر. سیب کوچولو؟
71
00:03:53,250 --> 00:03:54,810
[فرشته] متشکرم.
72
00:03:54,920 --> 00:03:57,220
[ویسکی] لئو، چه خوب!
میخواستم باهات حرف بزنم
73
00:03:57,260 --> 00:04:00,720
[لئو] هی، یک قطعه نقاشی کردی؟
[ویسکی] هنوز آن را نقاشی نکرده ام. اما مطمئناً خواهد شد.
74
00:04:00,720 --> 00:04:03,020
[ویسکی] حالا من تو را می خواهم
یه هدیه کوچولو بده او می آید!
75
00:04:03,020 --> 00:04:06,120
[لئو] ممنون، ویسکی! لعنتی!
76
00:04:06,120 --> 00:04:08,890
[ویسکی] وحشتناک! باید
چسبیده به بدن
77
00:04:08,890 --> 00:04:10,890
[ویسکی] بیا
آپارتمان من برای امتحان کردن
78
00:04:10,890 --> 00:04:13,300
[لئو می خندد] آن را امتحان کنید،
من آن را در خانه امتحان می کنم.
79
00:04:13,300 --> 00:04:15,270
[لئو] متشکرم، ویسکی.
[ویسکی] با تشکر، مهر و موم شده!
80
00:04:15,270 --> 00:04:18,040
[لوردکا] لئو!! من باید با شما صحبت کنم.
[لئو] اوه، باشه.
81
00:04:18,080 --> 00:04:22,370
[لوردکا] من تارهایم را کشیدم و پول تو را برای رژه پرداخت کردم. رسید رو برای من امضا کن
82
00:04:22,370 --> 00:04:23,840
[لئو] آه، بیا، لوردکا!
83
00:04:25,610 --> 00:04:28,710
[لوردکا] من آن را نقدی گرفتم، تا در بانک وقت تلف نکنید.
84
00:04:28,710 --> 00:04:31,120
[لئو] کمی طول کشید! بهتر است
همین، فقط دو روز.
85
00:04:31,120 --> 00:04:33,020
[لئو] من حتی نمی دانم
چگونه تشکر کنیم
86
00:04:33,020 --> 00:04:35,590
[لوردکا] آه، یک بوسه.
بسه ممنون
87
00:04:36,980 --> 00:04:38,860
روی گونه!؟
روی گونه ارزشش را ندارد!
88
00:04:38,860 --> 00:04:40,860
[لوردکا] من یک بیتوکا می خواهم!
89
00:04:45,800 --> 00:04:48,930
خیانت آمیز! یک بود
ضربه کم!
90
00:04:48,930 --> 00:04:51,140
[لوردکا] همه استفاده می کنند
سلاح هایی که داری!
91
00:04:51,140 --> 00:04:53,510
[لوردکا] من از قبل با شما شرط می بندم
من خیلی بیشتر از تو به دست آوردم
92
00:04:53,510 --> 00:04:56,310
[ویسکی] وحشتناک!
[لوردکا می خندد] لزج!
93
00:04:57,540 --> 00:04:59,010
[ایگور] هفت...
94
00:04:59,010 --> 00:05:00,710
[ایگور] هشت ...
95
00:05:00,710 --> 00:05:02,280
[ایگور] نه...
96
00:05:02,280 --> 00:05:04,150
[ایگور] ده...
97
00:05:04,150 --> 00:05:06,150
[سینک] اوه... تمام شد...
98
00:05:06,150 --> 00:05:08,990
[ایگور] امروز بریم سینما؟
[سینک] اوه...
99
00:05:08,990 --> 00:05:10,560
[سینک] کار نخواهد کرد.
100
00:05:10,560 --> 00:05:12,490
[ایگور] چرا؟
[سینک] من الکس را احضار کردم.
101
00:05:12,490 --> 00:05:15,030
[غرق] ما نیاز داریم
در مورد جیوانا صحبت کنید
102
00:05:15,030 --> 00:05:16,630
[ایگور] هنوز موضوع مفصل است؟
103
00:05:16,630 --> 00:05:18,200
[سینک] دقیقاً.
104
00:05:18,630 --> 00:05:20,870
[ایگور] و من نمی توانم
در این گفتگو شرکت کنید؟
105
00:05:22,100 --> 00:05:26,140
[سینک] این کار نمی کند، عشق من. آخرین بار را یادت نیست؟ الکس بهت میگه برو
106
00:05:27,410 --> 00:05:28,710
[ایگور] خب...
107
00:05:28,710 --> 00:05:30,810
[ایگور] من نیستم
خانواده، درست است؟
108
00:05:33,650 --> 00:05:35,350
[غرق] غمگین نباش.
109
00:05:35,350 --> 00:05:37,650
[غرق] فردا
می بینمت، باشه؟
110
00:05:39,120 --> 00:05:40,590
[غرق] من می روم.
111
00:05:50,130 --> 00:05:51,930
تو انداختی؟
112
00:05:52,230 --> 00:05:53,830
[ایگور] آره.
113
00:05:53,830 --> 00:05:55,900
[ایگور] او من را حذف می کند
از زندگی او
114
00:05:55,900 --> 00:05:57,900
[ایگور] من یک اسباب بازی کوچک هستم.
115
00:05:58,900 --> 00:06:01,210
واقعا میخوای
آیا او شما را جدی می گیرد؟
116
00:06:01,210 --> 00:06:03,140
[ایگور] البته، مرد.
117
00:06:03,580 --> 00:06:05,740
کاری کن که بماند
چهار دست و پا برای شما
118
00:06:05,740 --> 00:06:07,950
چه کسی او را می شناسد
از شما می خواهد که با او ازدواج کنید.
119
00:06:08,350 --> 00:06:10,380
[ایگور] آیا به این فکر می کنی؟
آیا او با من ازدواج خواهد کرد؟
120
00:06:11,450 --> 00:06:13,120
باهاش بچه داشته باش
121
00:06:17,690 --> 00:06:20,160
[سینک] می فهمی مارکوس؟
[مارکوس] بله، خانم.
122
00:06:20,160 --> 00:06:22,260
[سینک] مراقب باشید، نه؟
[مارکوس] شما می توانید آن را ترک کنید.
123
00:06:22,260 --> 00:06:27,270
هر چیز مشکوک، عجیبی که در مورد جیوانا می بینی، می شنوی یا می دانی، به من بگو.
124
00:06:27,270 --> 00:06:30,740
[مارکوس] البته، می توانید آن را ترک کنید، دونا پیا.
[سینک] باید جیووانا را درست کنم.
125
00:06:30,740 --> 00:06:32,900
و پدر خواهد داشت
که به من کمک می کند
126
00:06:34,610 --> 00:06:36,140
[جیوانا] بابا!
127
00:06:36,140 --> 00:06:38,140
[جیوانا] تو اینجا...
128
00:06:39,540 --> 00:06:42,610
[جیوانا] من می بینم که لعنتی در راه است.
[الکس] برای شروع دهان خود را بشویید.
129
00:06:42,740 --> 00:06:45,580
[الکس] مادرت با من صحبت کرد.
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.
130
00:06:45,580 --> 00:06:47,580
اوه مامان چرا
برای اجاره پدرم رفتی؟
131
00:06:47,580 --> 00:06:50,690
[یونیک] او مشغول است،
تجارت زیادی دارد
132
00:06:50,780 --> 00:06:54,160
چرا با شخصی خود نرفتید؟
[سینک] جیوانا!
133
00:06:54,990 --> 00:06:57,130
[الکس] اوه، ادامه بده
بیرون رفتن با ژیگولو؟
134
00:06:57,400 --> 00:06:59,230
[سینک] الکس، این زندگی صمیمی من است.
135
00:06:59,230 --> 00:07:00,970
[سینک] به تو مربوط نیست.
[الکس] اوه نه؟
136
00:07:00,970 --> 00:07:01,830
[سینک] نه!
[الکس] هوم...
137
00:07:01,860 --> 00:07:05,370
[الکس] اما مثالی که برای دخترتان گذاشتید نیز کمک چندانی به تحصیل او نمی کند.
138
00:07:05,370 --> 00:07:07,710
[غرق] پیش من نیا
الکس درس اخلاق بده
139
00:07:07,710 --> 00:07:09,880
[سینک] من متاهل بودم
با تو، یادت هست؟
140
00:07:09,880 --> 00:07:11,540
[جیوانا] اوه، من علاقه مندم
141
00:07:11,540 --> 00:07:14,880
[جیوانا] فاسدها را بشمار، اما...
[الکس] موضوع اینجا من نیستم.
142
00:07:16,350 --> 00:07:20,420
[سینک] من دخترت را در حال کشیدن ماری جوانا با دوستانش در اتاقش گرفتم.
143
00:07:20,420 --> 00:07:22,990
[جیوانا] صبر کن، فقط تا
بدانید: من دختر کی هستم؟
144
00:07:23,020 --> 00:07:26,020
[جیوانا] پیا به الکس می گوید "دخترت"،
الکس به پیا می گوید: «دخترت».
145
00:07:26,020 --> 00:07:30,660
[جیوانا] من دختر هیچ کدامشان نیستم، از آسمان افتادم؟
[الکس] اکنون، ابرها خواهند افتاد.
146
00:07:31,060 --> 00:07:33,000
[الکس] آیا ماری جوانا می‌کشی؟
147
00:07:33,770 --> 00:07:36,570
در حال حاضر، نه.
148
00:07:36,570 --> 00:07:38,570
[الکس] بس است، جیوانا.
خنده دار نیست.
149
00:07:38,570 --> 00:07:41,570
ماری جوانا خیلی نزدیک نیست
از آنچه در آنجا می گذرد
150
00:07:42,410 --> 00:07:44,710
[الکس] آیا با یک فروشنده مواد مخدر درگیر هستید؟
151
00:07:44,710 --> 00:07:47,310
اوه بابا هر کی پیشنهاد میده هست
از دایره مدرسه، واقعا.
152
00:07:47,310 --> 00:07:50,180
[سینک] بله، پدر
از دوستش نینا
153
00:07:50,180 --> 00:07:51,750
[پیا] یکی با موهای بنفش،
154
00:07:51,750 --> 00:07:55,450
[سینک] طرفدار قانونی شدن است
ماری جوانا ببین چقدر عالی!
155
00:07:55,450 --> 00:07:59,220
[سینک] من دیگر نمی خواهم با آن دختر معاشرت کنی.
[جیوانا] من با هرکسی که دلم می خواهد رفت و آمد می کنم!
156
00:07:59,240 --> 00:08:02,960
[الکس] من دیگر نمی خواهم علف هرز بکشی، دختر. برای سلامتی شما خوب نیست، برای هیچ چیز خوب نیست.
157
00:08:02,980 --> 00:08:06,260
[جیوانا] سپس کارت من، کمک هزینه ام را پس بده.
[الکس] پس می توانید بیشتر بخرید؟
158
00:08:06,260 --> 00:08:08,570
[الکس] به هیچ وجه.
[جیوانا] می خواهی بدانی؟
159
00:08:08,570 --> 00:08:11,800
[جیوانا] من می روم پول خودم را به دست بیاورم!
[الکس] من شک دارم.
160
00:08:12,100 --> 00:08:14,170
[الکس] من آن یکی را می خواهم
از داخل کابین ببینید
161
00:08:14,170 --> 00:08:16,140
آماده شو
162
00:08:16,380 --> 00:08:19,140
من ثابت خواهم کرد که ندارم
من به پول شما نیاز دارم!
163
00:08:25,000 --> 00:08:27,750
[غرق] برونو! غذا داره سرد میشه!
[الکس] و ما منتظریم.
164
00:08:27,780 --> 00:08:30,960
[برونو] متاسفم. من وسط یک مشکل ریاضی بودم، نمی توانستم متوقف شوم.
165
00:08:31,000 --> 00:08:32,420
[جیوانا] CDF.
[برونو] پوتهد.
166
00:08:32,460 --> 00:08:34,260
[جیوانا] اسنیچ.
[الکس] هر دو را متوقف کرد!
167
00:08:34,260 --> 00:08:36,930
[سینک] می بینید؟ هر روز همین است.
[الکس] حداقل او هیچ مشکلی ایجاد نمی کند.
168
00:08:36,930 --> 00:08:38,260
[جیوانا] اوه، چقدر خسته کننده است...
169
00:08:38,260 --> 00:08:40,200
[برونو] پس، بابا.
تصمیم گرفتم، می بینید؟
170
00:08:40,200 --> 00:08:41,770
[برونو] من مدیریت را انجام می دهم.
171
00:08:41,770 --> 00:08:45,240
[برونو] من هم می خواهم تاجر شوم.
[کودک جیووانا] مثل بابا!
172
00:08:45,980 --> 00:08:49,240
[جیوانا جدی] مکیدن را متوقف کن! شما این کار را فقط برای اینکه ترجیح دهید انجام دهید.
173
00:08:49,240 --> 00:08:52,110
[الکس] من به هیچ یک از شما ترجیح نمی دهم.
[جیوانا] اوه نه!
174
00:08:52,110 --> 00:08:56,210
[جیوانا] با تحصیلات من، شما حتی به هم دست نمی زنید. حتی برایش کاندوم بیاوری.
175
00:08:56,350 --> 00:08:57,880
[سینک] این کار را کردی؟
176
00:08:58,050 --> 00:09:00,390
[الکس] انجام دادم... صحبت مرد.
177
00:09:00,400 --> 00:09:02,920
[الکس] تو هیچ وقت نداشتی
با دخترت همچین حرفی زدی؟
178
00:09:02,920 --> 00:09:04,060
[غرق] اکنون!
[جیوانا] سکس!؟
179
00:09:04,060 --> 00:09:05,590
[جیوانا می خندد] هرگز!
180
00:09:05,600 --> 00:09:08,160
[سینک] چطور؟
[جیوانا] اما من هم به آن نیاز نداشتم.
181
00:09:08,160 --> 00:09:12,660
[سینک] چطور به آن نیاز نداشتم؟ چگونه همیشه؟ آیا شما دیوانه هستید؟ البته من در مورد این موضوع با شما صحبت کردم! فراموش کرد!؟
182
00:09:12,660 --> 00:09:14,300
[جیوانا کنایه آمیز] آه... آره
183
00:09:14,300 --> 00:09:19,840
[جیوانا] در مورد بذری که بابا در شکم مامان کاشته صحبت کردی.
184
00:09:19,840 --> 00:09:22,240
[جیوانا جدی] شبیه کلاس باغبانی بود.
185
00:09:22,510 --> 00:09:25,340
[جیوانا می خندد] حتماً به همین دلیل است
که در علف هرز گیر کرده ام
186
00:09:25,340 --> 00:09:27,980
[سینک] جیوانا! خنده دار نیست!
187
00:09:28,310 --> 00:09:31,150
از همه گذشتی
محدودیت ها در حال حاضر برو تو اتاقت
188
00:09:31,150 --> 00:09:33,790
آیا می خواهید بدانید؟
حالم خوب میشه
189
00:09:33,990 --> 00:09:37,790
[جیوانا] این گوجه فرنگی چرند است.
این گفتگو خسته کننده است!
190
00:09:42,230 --> 00:09:43,760
[پیا آه می کشد]
191
00:09:44,230 --> 00:09:45,800
[الکس] سمنتینا.
192
00:09:45,800 --> 00:09:46,930
[غرق] دانه کوچک.
193
00:09:46,930 --> 00:09:49,130
[الکس] سمنتینا عصبانی است.
دانه کوچک ... بد است.
194
00:09:49,130 --> 00:09:52,870
[سینک] می خواستی چی بگم؟ چطوری میخواستی توضیح بدم!؟
[الکس] نمی دانم...
195
00:09:52,900 --> 00:09:54,340
[الکس] شروع کن به صحبت کردن
در مورد عشق
196
00:09:54,340 --> 00:09:58,640
در مورد عشق؟ بیست سال است که این کلمه را از دهان شما نشنیدم!
197
00:09:58,640 --> 00:10:00,550
عشق! از کجا آوردی؟
198
00:10:00,550 --> 00:10:02,050
[کارد و چنگال روی بشقاب گذاشته شده]
199
00:10:02,080 --> 00:10:04,420
تو فکر میکنی من نمیفهمم
چیزی در مورد عشق نیست، درست است پیا؟
200
00:10:05,320 --> 00:10:07,320
[الکس] بر خلاف
شما چه فکر می کنید ...
201
00:10:07,320 --> 00:10:10,220
[الکس] من خیلی چیزها را می فهمم.
[پیا غر می‌زند] هوم...
202
00:10:10,660 --> 00:10:13,390
[الکس] ادامه بده
پول جیوانا
203
00:10:13,400 --> 00:10:17,360
[سینک] چه می شود اگر او بتواند از راه دیگری پول دربیاورد؟
[الکس] جیوانا کار می کند؟
204
00:10:17,400 --> 00:10:20,000
[الکس] نه حتی در یک بوتیک.
انگار دخترت را نمی شناسد.
205
00:10:20,000 --> 00:10:21,930
[سینک] وای.
[الکس] وای.
206
00:10:22,260 --> 00:10:25,170
[سینک] اجازه بدهید یکی را انجام دهم
سوالی که کنجکاو شدم
207
00:10:25,170 --> 00:10:27,344
[سینک] با کسی هستی؟
208
00:10:28,020 --> 00:10:29,610
[سینک] فکر می کردم خیلی رمانتیک هستی
209
00:10:29,610 --> 00:10:33,583
[الکس] تو که عاشقانه هستی
شما نمی توانید در مورد عشق بشنوید. خداحافظ
210
00:10:43,320 --> 00:10:46,360
[♪ راک با درام و گیتار ♪]
211
00:10:52,060 --> 00:10:54,630
[کارول] آن را نمی گیرد
با دارلین سوار شو دختر؟
212
00:10:54,630 --> 00:10:56,540
[کارول] سریعتر است
برای رفتن با اتوبوس
213
00:10:56,540 --> 00:10:59,600
[آرلت] نه، مامان. من موافقت کردم
زودتر برسد کار گروهی.
214
00:10:59,600 --> 00:11:02,440
[Arlete] و من دارم میمیرم تا قیافه جدیدم را نشان دهم!
[مادربزرگ] نگاهی؟
215
00:11:02,440 --> 00:11:05,310
[آرلت] آره، مادربزرگ... تصویری.
ببوس!
216
00:11:05,310 --> 00:11:07,710
[کارول] ببوس.
[مادربزرگ] اما چی...؟
217
00:11:08,610 --> 00:11:10,320
[کارول] تو صدمه دیده ای
با دارلین
218
00:11:10,320 --> 00:11:12,180
[مادربزرگ] چرا؟
[کارول] نمی دانم...
219
00:11:12,180 --> 00:11:13,390
[کارول] من نمی دانم.
220
00:11:13,390 --> 00:11:16,560
[کارول] اما هی، وجود داشت
فضای عجیبی بین ...
221
00:11:16,560 --> 00:11:18,560
[دارلین] صبح بخیر!
[مادربزرگ] صبح بخیر، دارلین!
222
00:11:18,560 --> 00:11:20,090
[مادربزرگ] هی دارلین...
223
00:11:20,090 --> 00:11:22,460
[مادربزرگ] اشکالی ندارد
بین تو و آرلت؟
224
00:11:22,460 --> 00:11:23,930
البته چرا؟
225
00:11:23,930 --> 00:11:26,200
او نمی خواست
منتظر سواری خود باشید
226
00:11:26,200 --> 00:11:27,630
[دارلین] آه، هیلدا، مزخرف.
227
00:11:27,630 --> 00:11:31,300
او مجبور نیست هر روز با من بیاید. شاید با یک همکار بود.
228
00:11:31,300 --> 00:11:32,770
[کارول] آره...
229
00:11:32,770 --> 00:11:35,170
[کارول] خب همینطور
من میرم مامان
230
00:11:35,170 --> 00:11:38,010
[مادربزرگ] باشه.
[کارول] می‌خواهم کیف جدیدم را معرفی کنم!
231
00:11:38,280 --> 00:11:42,010
[مادربزرگ] بله، اما چه زمانی
برگرد سورپرایز خواهی داشت
232
00:11:42,210 --> 00:11:44,150
[کارول] سورپرایز؟
[می خندد مادربزرگ]
233
00:11:44,150 --> 00:11:45,450
[مادربزرگ] شما آن را دوست خواهید داشت.
234
00:11:45,450 --> 00:11:49,250
[مادربزرگ] قبل از رفتن به
دفتر وکالت کاندومینیوم
235
00:11:49,250 --> 00:11:51,820
اوه، مامان، من باید داشته باشم
می آیند تا به شما کمک کنند
236
00:11:51,820 --> 00:11:56,330
[مادربزرگ] نه، تصور کن، عشق من.
من با اسوالدو می روم.
237
00:11:56,330 --> 00:12:00,170
او معلم ریاضی بود،
یادت هست؟ همه چیز خوب خواهد شد.
238
00:12:00,170 --> 00:12:02,300
[کارول] خدا را شکر!
[مادربزرگ] خداحافظ عشق من!
239
00:12:02,300 --> 00:12:03,670
[کارول] صبح همگی بخیر!
240
00:12:04,300 --> 00:12:08,310
آره ... اون پول
آرلت در زمان مناسب آمد.
241
00:12:08,310 --> 00:12:11,040
ما را نجات می دهد،
آیا می دانید؟ من دارم...
242
00:12:11,040 --> 00:12:13,250
من یکی دارم
گنج نوه!
243
00:12:13,550 --> 00:12:16,310
[مادربزرگ] کره، نگاه کن.
اینجا سرده باشه؟
244
00:12:16,650 --> 00:12:19,020
[♪ Maria³ - Supercordas ♪]
245
00:12:19,020 --> 00:12:26,790
♪ و رنگهایی که از پنجره دید ♪
246
00:12:28,860 --> 00:12:30,900
[پاتی] مردم، مردم، مردم.
247
00:12:30,900 --> 00:12:33,300
[پاتی] نداری
مفهوم پدیده:
248
00:12:33,300 --> 00:12:36,570
[پاتی] بیچاره می آید
با تاکسی و کاملا بازسازی شده
249
00:12:36,570 --> 00:12:38,400
[جیوانا] شاید او راننده تاکسی شده است.
250
00:12:40,070 --> 00:12:42,540
[♪ تکنوازی گیتار ♪]
251
00:12:57,520 --> 00:13:03,460
♪ او سرگیجه و برهنه روی تاکو لیز خورد ♪
252
00:13:06,870 --> 00:13:13,640
♪ و مانند یک محل ساخت و ساز در زیر ماه ♪
253
00:13:17,980 --> 00:13:20,000
[جیوانا] ظاهر جدید، آر؟ [با کشور R]
254
00:13:20,000 --> 00:13:20,010
مرا فرشته صدا کن
[جیوانا] ظاهر جدید، آر؟ [با کشور R]
255
00:13:20,010 --> 00:13:21,810
مرا فرشته صدا کن
256
00:13:21,810 --> 00:13:24,020
این نام هنری من است [زبان لرزان]
257
00:13:25,750 --> 00:13:27,190
نام صحنه؟
258
00:13:27,190 --> 00:13:30,290
[دودو] این چیست، فرشته؟
سنگ آسیاب تولید می کند.
259
00:13:30,960 --> 00:13:33,390
[دودو] دارد می زند
ده در دختران آماده
260
00:13:33,390 --> 00:13:35,390
[دودو] آن را بررسی کنید
یک رول با من؟
261
00:13:35,420 --> 00:13:37,630
[فرشته] متاسفم...
شما هنوز در مهد کودک هستید، باشه؟
262
00:13:37,630 --> 00:13:39,100
[جیوانا] صبر کن مرد!
263
00:13:39,360 --> 00:13:41,400
از کجا گرفتی
این لباس بزرگ؟
264
00:13:42,030 --> 00:13:44,600
من با خودم خریدم
کار مدل
265
00:13:45,100 --> 00:13:46,670
آیا برای شما خوب است؟
266
00:13:47,910 --> 00:13:54,350
♪ اما حالا آن را رها کن
که خوب است دوباره خونریزی کنید ♪
267
00:13:55,150 --> 00:13:57,450
[♪ تکنوازی گیتار ♪]
268
00:13:57,450 --> 00:14:02,820
[جیوانا به آرامی می خندد] من هستم
داشتن یک ایده بزرگ
269
00:14:03,260 --> 00:14:05,320
[پاتی] برای مسخره کردن فرشته؟
270
00:14:05,320 --> 00:14:07,390
[جیوانا] من خواهم کرد
بیچاره را منفجر کن
271
00:14:07,390 --> 00:14:08,860
[جیوانا] و مقداری پول دربیاور.
272
00:14:08,860 --> 00:14:10,330
[نینا] و میشه توضیح بدی؟
273
00:14:10,330 --> 00:14:11,930
من قراره مدل بشم
274
00:14:12,060 --> 00:14:14,670
من قصد دارم آن را در catwalks ایجاد کنم.
275
00:14:14,670 --> 00:14:16,500
[نینا] شک دارم که به تو کمک کند.
276
00:14:16,500 --> 00:14:18,600
آره، چرا او به شما کمک می کند؟
277
00:14:19,300 --> 00:14:22,870
اونجا... مجبورم
به او نزدیک تر شو
278
00:14:22,870 --> 00:14:24,780
دوست شوید.
279
00:14:25,380 --> 00:14:27,180
اما من یک برنامه مگا دارم.
280
00:14:27,180 --> 00:14:28,750
[نینا] چیست؟
281
00:14:30,180 --> 00:14:32,250
در زمان مناسب
شما می دانید.
282
00:14:37,160 --> 00:14:39,530
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
283
00:14:54,210 --> 00:14:55,680
من هم...
284
00:14:55,820 --> 00:14:57,680
[ازیل] با خودت صحبت می کنی؟
285
00:14:57,680 --> 00:14:59,150
[فرشته] آه... [می خندد]
286
00:14:59,150 --> 00:15:01,760
می خواستم تایپ کنم، بدون بود
خواستن باید احساسی باشد.
287
00:15:02,320 --> 00:15:04,320
[ازیل] احساس؟
[فرشته] آره...
288
00:15:05,160 --> 00:15:07,160
من خیلی دارم
چیزی برای گفتن به شما
289
00:15:07,160 --> 00:15:09,430
بیا ساندویچ بخور
بعد از کلاس با من
290
00:15:09,430 --> 00:15:11,200
نه باید عکس بگیرم
291
00:15:11,200 --> 00:15:13,130
ما معطل نخواهیم شد
292
00:15:13,700 --> 00:15:16,400
یه چیزی هست که
شما باید بدانید
293
00:15:16,400 --> 00:15:17,910
[فرشته] درباره...؟
294
00:15:18,240 --> 00:15:19,910
شما
295
00:15:20,470 --> 00:15:23,210
من منظورت چیه من؟
296
00:15:23,810 --> 00:15:27,010
[ازیل] چند چیز
که پروفسور دارلین در مورد آن صحبت کرد.
297
00:15:33,650 --> 00:15:36,660
[کارول] صبح بخیر، دکتر اورالدو.
[اورالدو] صبح بخیر، کارولینا.
298
00:15:36,660 --> 00:15:38,660
[اورالدو] تو خوشحالی.
[کارول] من خوشحالم.
299
00:15:38,660 --> 00:15:41,400
[کارول] چون
از این کیف اینجا، نگاه کنید.
300
00:15:41,460 --> 00:15:44,670
[کارول] هدیه دخترم، باورت می شود؟
[اورالدو] اوه!
301
00:15:44,670 --> 00:15:46,370
چقدر زیباست
302
00:15:46,430 --> 00:15:48,240
به نظر شما مناسب من است؟
303
00:15:48,240 --> 00:15:49,940
برای شما همه چیز خوب است.
304
00:15:49,940 --> 00:15:51,640
و خوب است بدانید ...
305
00:15:51,660 --> 00:15:53,270
... آنچه شما دوست دارید.
306
00:15:57,680 --> 00:15:59,180
[زن] اوه بچه ها...
307
00:15:59,180 --> 00:16:01,320
[زن] رسیدم
قبل از برنامه من؟
308
00:16:01,320 --> 00:16:03,850
[اورالدو] مشکلی نیست، نه.
الان بهت جواب میدم
309
00:16:03,880 --> 00:16:06,650
[کارول] عزیزم، یک لیوان آب میل داری؟
[زن] لطفا.
310
00:16:06,650 --> 00:16:09,120
[وکیل] دونا هیلدا،
شما واقعا شرایط مناسبی دارید...
311
00:16:09,390 --> 00:16:11,360
[وکیل] ... برای رعایت این توافق؟
312
00:16:12,090 --> 00:16:14,800
[مادبزرگ] دکتر، من نیستم
با پول در دست؟
313
00:16:14,800 --> 00:16:17,000
[مادبزرگ] این پول نقد است.
میتونی بشماری
314
00:16:17,000 --> 00:16:19,300
[وکیل] خیر
[معکوس شمارش می کند] 1، 2، 3، 4...
315
00:16:19,770 --> 00:16:20,830
[وکیل] خوب است.
316
00:16:20,860 --> 00:16:24,040
[وکیل] ترتیب می دهم
سند تعلیق مزایده
317
00:16:24,040 --> 00:16:28,740
[وکیل] چون شما این حق را دارید
توافق نامه و همچنین برای کاندومینیوم سود بیشتری دارد.
318
00:16:28,740 --> 00:16:30,810
[اسوالدو] در این صورت تخفیف بدهید.
319
00:16:30,810 --> 00:16:31,910
تخفیف؟
320
00:16:31,910 --> 00:16:33,980
بله بدهی
اصلی بسیار کوچکتر است.
321
00:16:33,980 --> 00:16:37,180
اما پس از آن علاقه، اصلاح وجود دارد
پولی... این عادلانه است؟
322
00:16:37,180 --> 00:16:38,550
[مادربزرگ] اسوالدو...
323
00:16:38,550 --> 00:16:40,490
[مادربزرگ] من من را می خواهم
از شر آن وزن خلاص شوید
324
00:16:40,490 --> 00:16:43,690
[اسوالدو] هیلدینه، ما داریم
برای بحث کردن بدهی خیلی زیاد است.
325
00:16:43,690 --> 00:16:45,030
آیا حراج را ترجیح می دهید؟
326
00:16:45,030 --> 00:16:46,160
[اسوالدو] نه، اما...
327
00:16:46,200 --> 00:16:51,270
[اسوالدو] اما او می تواند این قرارداد را امضا کند و اقدامات قانونی را انجام دهد. سپس عمل بر عمل خواهد بود...
328
00:16:51,270 --> 00:16:53,839
[اسوالدو] بهتر نیست
الان تخفیف بدم؟
329
00:16:54,500 --> 00:16:55,700
بیست درصد.
330
00:16:58,200 --> 00:17:01,510
[اسوالدو] خوب است، شما می توانید سند را آماده کنید.
[وکیل] کاملاً.
331
00:17:01,510 --> 00:17:06,410
[مادربزرگ] اوه، اسوالدو. شما
فوق العاده بود خدای من!
332
00:17:06,410 --> 00:17:08,450
[مادربزرگ] بیست درصد!
333
00:17:08,450 --> 00:17:12,420
[مادربزرگ] ببین، فقط این را بگیر
وزن از پشت من، من در حال حاضر احساس متفاوت است.
334
00:17:12,420 --> 00:17:15,320
[اسوالدو] اما ما همیشه
شما باید در مورد قیمت بحث کنید، Hildinha!
335
00:17:15,320 --> 00:17:17,996
[اسوالدو] حتی بیشتر با
موضوع علاقه، تصحیح...
336
00:17:18,000 --> 00:17:21,166
[مادربزرگ] بریم، بیا بریم.
[اسوالدو] چیزی به من بگو، کجا داریم می رویم؟
337
00:17:21,160 --> 00:17:23,400
[می خندد مادربزرگ] به مغازه رنگ فروشی!
338
00:17:23,402 --> 00:17:24,436
[اسوالدو] رنگ؟
[مادربزرگ] بله!
339
00:17:24,436 --> 00:17:27,573
[مادربزرگ] وای، خیلی وقت است
من می خواهم آپارتمان را رنگ کنم.
340
00:17:27,573 --> 00:17:30,209
[مادربزرگ] من دیگر طاقت ندارم
به آن دیوارها نگاه کن!
341
00:17:30,209 --> 00:17:33,178
[مادربزرگ] و یک پسر آنجاست
ساختمانی که قیمت ارزانی دارد.
342
00:17:33,178 --> 00:17:35,581
[اسوالدو] هیلدا...
شما قبلاً یک بدهی دارید.
343
00:17:35,620 --> 00:17:39,080
[اسوالدو] نه به مالیات هایی که باید بپردازید. اگر پول نباشد چه؟
344
00:17:39,084 --> 00:17:40,886
[مادربزرگ] اوه! این را بچرخان
دهان خارج
345
00:17:40,886 --> 00:17:43,422
[مادربزرگ] نوه من این کار را خواهد کرد
موفقیت روزافزون
346
00:17:43,422 --> 00:17:44,756
[مادربزرگ] آبی!
347
00:17:45,390 --> 00:17:47,359
[مادبزرگ سورپرایز] این آبی!
348
00:17:47,359 --> 00:17:48,527
[مادربزرگ] اوه...
349
00:17:48,527 --> 00:17:53,065
[مادربزرگ] من همیشه دوست داشتم آپارتمانی داشته باشم که کاملاً آبی باشد. زیبا نیست؟
350
00:17:53,060 --> 00:17:53,900
[اسوالدو می خندد] آره
351
00:17:53,920 --> 00:17:56,360
[فرشته] او می خواهد من را منفجر کند،
داری داستان میسازی
352
00:17:56,368 --> 00:17:57,736
[ازیل] عجیب است، درست است؟
353
00:17:57,740 --> 00:18:00,672
[فرشته] چه چیز دیگری شنیدی؟
دارلین در حال صحبت با دوست پسرش، ازیل؟
354
00:18:00,672 --> 00:18:05,143
[ازیل] او گفت که شما پول در می آورید، به گونه ای که شما را مشکوک می کند، که درست نیست.
355
00:18:05,143 --> 00:18:05,911
و حقیقت؟
356
00:18:05,911 --> 00:18:07,613
البته نه، درست است؟
357
00:18:07,620 --> 00:18:09,848
[فرشته] ازیل، تو مال منی
تنها دوست از آن مدرسه
358
00:18:09,848 --> 00:18:12,317
[فرشته] به من مشکوک نباش، نه!
[ازیل] من شک ندارم...
359
00:18:12,317 --> 00:18:14,052
اما آیا می توانم
بگو چه می خواهی
360
00:18:15,954 --> 00:18:17,055
من عاشقم
361
00:18:18,724 --> 00:18:19,892
[ازیل] اوه...
362
00:18:19,958 --> 00:18:22,027
[ازیل] کسی از مدرسه؟
[فرشته] نه...
363
00:18:22,027 --> 00:18:23,395
او یک پسر بزرگتر است.
364
00:18:23,400 --> 00:18:26,031
من واقعا او را دوست دارم،
و می دانم که او مرا دوست دارد.
365
00:18:26,030 --> 00:18:28,634
[ازیل] او این لباس ها را به تو داد، درست است؟
[فرشته] چه خبر، ازیل؟
366
00:18:28,634 --> 00:18:31,570
مثل دارلین حرف میزنی من می روم.
[ازیل] نه!
367
00:18:31,580 --> 00:18:34,940
[ازیل] متاسفم.
بدون بدخواهی پرسیدم.
368
00:18:34,940 --> 00:18:36,408
[ازیل] نه، نه.
369
00:18:36,408 --> 00:18:39,378
همه خوبن من پیشنهاد را دارم
از عکس ها هم من باید بروم.
370
00:18:39,678 --> 00:18:41,747
[گذر ماشین در خیابان]
371
00:18:42,247 --> 00:18:44,483
[دارلین] آره، او در حال تغییر است، جوئل.
372
00:18:44,483 --> 00:18:47,819
[دارلین] با من روبرو شد. او طوری صحبت کرد که تا به حال ندیده بودم.
[جوئل] تو پرسیدی...
373
00:18:47,820 --> 00:18:52,624
[دارلین] باید ببینی این چقدر چیز است
دختر آن را خرید گفت پول نمایندگی است.
374
00:18:52,624 --> 00:18:54,860
[جوئل] پس چی؟ امضا دارد
واقعا این کار را می کند.
375
00:18:54,860 --> 00:18:58,063
[دارلین] او شروع به کار کرد
دیروز، جوئل، و او در حال حاضر یک تلفن همراه جدید دارد.
376
00:18:58,063 --> 00:19:02,434
[دارلین] بهتر از مال من که روز و شب سخت کار می کنم.
[جوئل] می گویم و تکرار می کنم: درگیر نشو، خراب می شود.
377
00:19:02,434 --> 00:19:07,372
[دارلین] من نمی توانم چنین چیزی را ببینم و ساکت بمانم.
[جوئل] ببین چی، دارلین؟ چیزی ندیدی!
378
00:19:07,372 --> 00:19:11,977
[دارلین] اما من مراقبم. من متوجه خواهم شد
حقیقت حتی اگر مجبور شوید آن دختر را در ماشین دنبال کنید.
379
00:19:11,977 --> 00:19:13,979
[جوئل] مراقب باش
قراره چیکار کنی
380
00:19:13,980 --> 00:19:16,415
[دارلین] جوئل، این
دختر زیر سن قانونی است
381
00:19:16,415 --> 00:19:20,819
[دارلین] اگر من برنامه ای را اجرا می کنم، باید آن را گزارش کنم و یک نفر در نهایت به زندان می افتد.
382
00:19:20,960 --> 00:19:22,855
[♪ فانک با درام و بیس ♪]
383
00:19:22,900 --> 00:19:24,857
[♪ ما بر جهان حکومت خواهیم کرد - تیم مایا ♪]
384
00:19:24,880 --> 00:19:28,493
♪ ما بر جهان حکومت خواهیم کرد ♪
♪ نمی دانی، نمی دانی؟♪
385
00:19:28,927 --> 00:19:30,829
♪ ما بر جهان حکومت خواهیم کرد ♪
386
00:19:30,829 --> 00:19:33,265
♪ نمی دانی، نمی دانی؟♪
387
00:19:33,265 --> 00:19:34,933
♪ ما آن را با هم جمع می کنیم ♪
388
00:19:34,933 --> 00:19:37,903
♪ (می خواهم آن را کنار هم بگذارم) ♪
389
00:19:37,903 --> 00:19:39,905
♪ ما آن را با هم جمع می کنیم ♪
390
00:19:39,905 --> 00:19:43,508
♪ (می خواهم آن را کنار هم بگذارم) ♪
391
00:19:43,976 --> 00:19:45,944
♪ ما بر جهان حکومت خواهیم کرد ♪
392
00:19:45,944 --> 00:19:48,747
♪ نمی دانی، نمی دانی؟♪
393
00:19:49,248 --> 00:19:51,283
♪ ما بر جهان حکومت خواهیم کرد ♪
394
00:19:51,283 --> 00:19:53,852
♪ نمی دانی، نمی دانی؟♪
395
00:19:53,852 --> 00:19:55,454
♪ ما آن را با هم جمع می کنیم ♪
396
00:19:55,454 --> 00:19:58,490
♪ (می خواهم آن را کنار هم بگذارم) ♪
397
00:19:58,490 --> 00:20:00,392
♪ ما آن را با هم جمع می کنیم ♪
398
00:20:00,392 --> 00:20:03,896
♪ (می خواهم آن را کنار هم بگذارم) ♪
399
00:20:05,397 --> 00:20:09,001
[عکس] ایسو آی، آرتور سگورا.
فرشته پرا میم... Estão lindos!
400
00:20:09,835 --> 00:20:11,670
♪♪♪
401
00:20:13,338 --> 00:20:15,474
[عکس] فرشته، لوانتا یا کیکسو...
402
00:20:15,474 --> 00:20:17,476
[fotógrafo] آه... لیندا!
403
00:20:18,810 --> 00:20:23,081
♪ ما مهمترین چیز را به شما می گوییم
چیزی که تا به حال در زندگی خود شنیده اید ♪
404
00:20:24,516 --> 00:20:27,252
♪ قبلاً این را نشنیده بودید ♪
405
00:20:28,587 --> 00:20:31,089
♪ ما از یک دنیای فوق العاده آمدیم ♪
406
00:20:31,423 --> 00:20:34,526
♪ دنیای انرژی عقلانی ♪
407
00:20:35,294 --> 00:20:38,630
♪ و ما در یک ضد جهان زندگی می کنیم ♪
408
00:20:38,630 --> 00:20:42,367
[عکاس] اقدام!
♪ دنیای انرژی حیوانات ♪
409
00:20:42,901 --> 00:20:45,370
[عکاس] بچه ها، بریم
نگاه بعدی را تغییر دهید؟
410
00:20:45,671 --> 00:20:48,173
[♪ تکنوازی گیتار ♪]
411
00:21:30,148 --> 00:21:32,417
[فانی] من آن را خواهم گرفت
قرارداد برای وکیل من
412
00:21:33,552 --> 00:21:36,021
[الکس] قرار نیست امضا کنی؟
به من اعتماد نداری؟
413
00:21:36,021 --> 00:21:37,389
[فانی به استلا] متشکرم.
414
00:21:37,389 --> 00:21:40,392
[فانی] الکس، البته
که من به شما اعتماد دارم
415
00:21:40,392 --> 00:21:46,365
[فانی] اما امضای قرارداد انحصاری بدون اینکه بدانم... من باید از همه چیز آگاه باشم.
416
00:21:46,365 --> 00:21:48,634
[الکس] که با او بود
تو عجله داشتی فانی
417
00:21:48,634 --> 00:21:50,002
[فانی] اوهوم.
418
00:21:50,002 --> 00:21:56,174
[فانی] اما وقتی با من تماس گرفتی، فکر کردم قرار است درباره جزئیات، بندها صحبت کنیم...
419
00:21:56,174 --> 00:21:58,977
[الکس] ما قبلاً یکی داریم
کاتالوگ برای تولید شما
420
00:21:58,977 --> 00:22:01,547
[فانی] اما کاتالوگ
من هم مثل همه انجام می دهم.
421
00:22:01,547 --> 00:22:04,449
[فانی] حتی برای دیگران
شرکت های مستقل
422
00:22:04,583 --> 00:22:10,088
[فانی] اما من باید قرارداد انحصاری را نزد وکیلم ببرم تا او بتواند با آرامش آن را تحلیل کند.
423
00:22:18,230 --> 00:22:19,765
تو به شانست فشار میاری فانی
424
00:22:22,701 --> 00:22:25,237
مطمئنی که نه
الان اینو امضا میکنی؟
425
00:22:27,072 --> 00:22:30,309
بدون امضا نمی کنی
تا وکلای آنها بخوانند.
426
00:22:30,943 --> 00:22:34,146
منافع قرارداد
شما، آژانس شما.
427
00:22:34,513 --> 00:22:39,117
معاملات خوب و خوب
قراردادها دوستان خوبی می سازند.
428
00:22:39,117 --> 00:22:40,953
الکس...
429
00:22:41,453 --> 00:22:43,655
من می خواهم باشم
دوستت همیشه
430
00:22:43,655 --> 00:22:47,626
[فانی] تصور کنید با هم اختلاف دارید
با شما به دلیل یک بند احمقانه
431
00:22:47,626 --> 00:22:48,694
باشه
432
00:22:49,561 --> 00:22:51,463
[الکس] کاملاً،
هر طور که شما بخواهید
433
00:22:51,463 --> 00:22:54,633
[الکس] ملاقات بیهوده. می تواند داشته باشد
قرارداد را از طریق ایمیل ارسال کرد.
434
00:22:54,633 --> 00:22:58,770
[الکس] آن را نزد وکیل خود ببرید. هر چند بار که می خواهید بخوانید و دوباره بخوانید.
435
00:22:58,770 --> 00:23:01,473
[فانی] باشه... اینجا، نگاه کن:
436
00:23:01,473 --> 00:23:04,610
[فانی] صورتحساب ها
خریدهایی که با فرشته انجام دادم.
437
00:23:04,610 --> 00:23:08,614
[فانی] مجموع اینجاست و داده ها
از حساب بانکی من هم
438
00:23:08,614 --> 00:23:11,083
[فانی] همه چیز را گذاشتم
روی کارت من
439
00:23:12,784 --> 00:23:14,353
[الکس] مرکز خرید را خریدی؟
440
00:23:14,353 --> 00:23:16,054
[فانی] لباس
زن گران است
441
00:23:16,054 --> 00:23:18,190
[الکس] شرط می بندم
تو هم ذوق زده شدی
442
00:23:18,190 --> 00:23:21,426
[فانی] خوشحال بودم
دیدن فرشته در حال تفریح
443
00:23:21,426 --> 00:23:25,831
[فانی] بزرگترین لذت من. من فکر می کنم این است
ماموریت من در زندگی: کمک به دیگران.
444
00:23:25,831 --> 00:23:28,267
[فانی] او خیلی خوشحال بود، الکس.
445
00:23:28,467 --> 00:23:30,836
[الکس] نگران نباش،
من آن را در حساب شما قرار می دهم.
446
00:23:31,470 --> 00:23:34,873
[فانی] می‌خواهی امروز با فرشته خود ملاقات کنی؟
[الکس] من نمی توانم برای این صبر کنم.
447
00:23:34,873 --> 00:23:36,808
[فانی] شما یک
مرد خوش شانس
448
00:23:36,808 --> 00:23:39,578
[فانی] شرط می بندم که خواهی کرد
شبی فراموش نشدنی داشته باشید
449
00:23:39,578 --> 00:23:41,146
[فانی] خداحافظ.
450
00:23:41,146 --> 00:23:43,315
[دینگ آسانسور]
451
00:23:44,516 --> 00:23:48,186
[آنتونی] این قرارداد شما را کاملاً در دست الکس می گذارد.
452
00:23:48,186 --> 00:23:51,623
[آنتونی] هر گونه جزئیات خارج از
پیش بینی کرد، شما جریمه هنگفتی می پردازید.
453
00:23:51,623 --> 00:23:54,660
[آنتونی] همه چیز را از دست می دهی
آنچه دارد و کمی بیشتر.
454
00:23:54,893 --> 00:23:56,929
اینجوری نمیمونه
455
00:23:57,462 --> 00:23:59,398
[فانی] بیا بریم
با یک وکیل تماس بگیرید
456
00:23:59,665 --> 00:24:02,634
[فانی] قوانین را معکوس کنید،
وضعیت را معکوس کند
457
00:24:02,868 --> 00:24:07,306
یک نسخه از قرارداد را آماده کنید
که به نفع من است و نه برای او.
458
00:24:07,306 --> 00:24:10,642
[آنتونی] تیم حقوقی او موافقت نمی کند.
[فانی] عشق من...
459
00:24:10,642 --> 00:24:12,311
در دستان من است.
460
00:24:12,311 --> 00:24:13,946
او دیوانه دختر است.
461
00:24:13,946 --> 00:24:15,914
بستگی دارد
از من که او را داشته باشم
462
00:24:16,415 --> 00:24:18,617
آیا اینطور است
عاشق اینطوری؟
463
00:24:20,118 --> 00:24:21,720
شما شرط بندی کنید.
464
00:24:21,720 --> 00:24:23,322
او چهار دست و پا است.
465
00:24:24,356 --> 00:24:26,425
[فانی] من برای باخت بازی نمی کنم.
466
00:24:26,680 --> 00:24:31,029
[دیوانیلدا] از این همه نگرانی دارم میمیرم.
[ادگارد] حتماً اتفاقی افتاده است.
467
00:24:31,230 --> 00:24:34,466
[ویسکی] تنها بهانه ای که می تواند بیاورد این است که اتوبوس به او برخورد کند.
468
00:24:34,466 --> 00:24:38,370
[ویسکی] حداقل آن دو ناز آمدند. آیا همه چیز خوب، زیبا و فوق العاده بود؟
[فرشته] عالی بود!
469
00:24:38,400 --> 00:24:41,306
[دانیل] حتی بین ما شیمی هم وجود داشت.
[فانی] عزیزم...
470
00:24:41,306 --> 00:24:44,843
[فانی] با او شیمی اختراع نکن، نه. اگر نه، این شما هستید که منفجر می شوید.
471
00:24:44,843 --> 00:24:47,446
[دانیل] من فقط گفتم ...
[فانی] فرشته، منتظرت بودم.
472
00:24:48,981 --> 00:24:51,516
[فانی] من... احساس می کنم
آب و هوای اینجا...
473
00:24:51,516 --> 00:24:53,252
[فانی] چیست؟
اتفاقی افتاده؟
474
00:24:53,252 --> 00:24:56,455
[لوردکا] لاریسا. از دست رفته
عکس از کاتالوگی که قرار بود امروز درست کنم.
475
00:24:56,460 --> 00:24:59,358
[لوردکا] باشه، گفتم. هیچ کس
قرار بود چیزی بهت بگم ولی میگم
476
00:24:59,358 --> 00:25:02,961
[فانی] قرار نبود چیزی به من بگی، کاترپیلار؟
[ویسکی] کاملاً، مگر من دیروز دراگون فلای نبودم؟
477
00:25:02,961 --> 00:25:05,264
او دوباره کاترپیلار شد.
تنزل رتبه شد.
478
00:25:05,831 --> 00:25:06,798
[فانی] و مشتری؟
479
00:25:06,840 --> 00:25:09,434
[ویسکی] بهانه آوردم
همیشه گفت او بود ...
480
00:25:09,440 --> 00:25:11,470
[فانی] پریود شد. چی
ما همیشه اختراع می کنیم
481
00:25:11,470 --> 00:25:15,507
[لوردکا] فقط در صورتی که دو بار در ماه پریود شود. چون یک هفته پیش او هم غایب بود.
482
00:25:15,507 --> 00:25:18,610
کسی چیزی بهت نگفت
فقط به این دلیل می گویم که از دروغ گفتن متنفرم.
483
00:25:18,610 --> 00:25:20,646
[ویسکی] اسنیچ!
[فانی] اسنیچ، نه!
484
00:25:20,646 --> 00:25:23,949
[فانی] لوردکا باید تمام اتفاقاتی که در این آژانس می افتد را به من بگوید.
485
00:25:23,949 --> 00:25:25,150
[فانی] و تو، ویسکی...
486
00:25:25,150 --> 00:25:27,753
[فانی] محافظت را متوقف کن
مدل های پشت سر من
487
00:25:27,760 --> 00:25:30,120
[دیوانیلدا] ممکن است داشته باشد
یه اتفاقی افتاد فانی
488
00:25:30,120 --> 00:25:32,491
اگر این اتفاق نیفتاد،
اتفاق خواهد افتاد.
489
00:25:32,791 --> 00:25:36,562
[فانی] اوه، لاریسا! ما بودیم
فقط در مورد تو صحبت می کنم.
490
00:25:37,196 --> 00:25:40,566
[لاریسا] افسوس،
هر رژه؟
491
00:25:40,566 --> 00:25:43,168
[لاریسا] بالا!
[فانی] یک کار را از دست دادی.
492
00:25:43,168 --> 00:25:45,404
[دیوانیلدا] فکر کردم
که مرده بودی
493
00:25:45,404 --> 00:25:46,972
[فانی] نگران نباش
نگران نباش دونا...
494
00:25:46,972 --> 00:25:49,441
[فانی] دونا من-نمی دانم-چی.
این یکی قویه
495
00:25:49,520 --> 00:25:51,710
[فانی] چرا گم شده بود، لاریسا؟
496
00:25:52,077 --> 00:25:55,147
[لاریسا] من... بودم...
497
00:25:56,381 --> 00:25:58,050
[لاریسا] ... در باشگاه
با سام
498
00:25:58,050 --> 00:26:00,819
[سام] همین الان رفتیم رقصیدیم...
[لاریسا] فراموش کردم!
499
00:26:00,819 --> 00:26:02,921
[لاریسا می خندد] یادم رفته بود!
500
00:26:02,921 --> 00:26:04,656
[لاریسا، باس] فراموش کردم.
501
00:26:06,225 --> 00:26:08,660
کاتالوگ مد چینفریم.
502
00:26:08,660 --> 00:26:12,764
من به این آژانس پیوستم که فکر می کردم یک مدل بین المللی می شوم.
503
00:26:13,632 --> 00:26:16,668
من فقط ژست میگیرم
کاتالوگ مد ناخوشایند!
504
00:26:17,169 --> 00:26:18,670
اوه فانی...
505
00:26:19,204 --> 00:26:21,573
ناگفته نماند
که رویاهایم را داشتم...
506
00:26:25,143 --> 00:26:27,179
رویاهای تو...
507
00:26:27,179 --> 00:26:28,881
می تواند به کابوس تبدیل شود
508
00:26:29,220 --> 00:26:30,580
[فانی] ویسکی!
[ویسکی] بله.
509
00:26:30,580 --> 00:26:34,019
[فانی] او سر کار نیست.
مشتری را متقاعد کنید که یکی دیگر را بخرد.
510
00:26:34,019 --> 00:26:37,556
[استفانی] من می توانم آن را انجام دهم.
[مایرا] من هم می توانم، من از پروفایل هستم.
511
00:26:37,556 --> 00:26:41,627
[فانی] ت حریص... استفانی را وارد کن.
[لاریسا] انبوهی از چشم نوازان...
512
00:26:41,627 --> 00:26:44,530
خواهش میکنم فانی ما هستیم
نیاز مبرم به پول
513
00:26:44,560 --> 00:26:46,990
دخترم خرج میکنه
اخیرا خیلی زیاد
514
00:26:48,634 --> 00:26:50,269
[فانی] سام...
515
00:26:51,537 --> 00:26:53,972
[فانی] آیا چیزی دارید؟
ربطی به این هزینه ها داره؟
516
00:26:53,972 --> 00:26:56,074
[سام] نه، من حتی نمی دانم.
517
00:26:56,375 --> 00:26:59,545
[فانی] چیزهای خاصی وجود دارد
که من در اینجا اعتراف نمی کنم.
518
00:26:59,545 --> 00:27:01,079
می فهمی؟
519
00:27:01,079 --> 00:27:02,748
[فانی] درسته؟
[سام] درست است.
520
00:27:03,382 --> 00:27:04,349
[فانی] لاریسا،
521
00:27:04,349 --> 00:27:06,118
برو خونه،
برو بخواب
522
00:27:06,118 --> 00:27:08,954
[فانی] چون آن پوست تو
به نظر کاغذ مچاله شده است، خوب؟
523
00:27:08,954 --> 00:27:11,757
[لاریسا] اوووه!
[فانی] فرشته، عشق من.
524
00:27:11,757 --> 00:27:14,660
[فانی] با من بیا اینجا، من
من چیزی برای گفتن به شما دارم.
525
00:27:14,660 --> 00:27:16,828
[ویسکی فریاد می زند] زززز!
همه سر کار!
526
00:27:16,828 --> 00:27:18,597
با او بودی؟
527
00:27:18,697 --> 00:27:20,933
[فانی] من خیلی خوشحالم
برای شما دو
528
00:27:21,300 --> 00:27:23,402
[فانی] او است
عاشق تو
529
00:27:23,402 --> 00:27:24,703
واقعا اینطور فکر میکنی؟
530
00:27:24,703 --> 00:27:26,700
[فانی] من آن را در چشمان او دیدم.
531
00:27:26,700 --> 00:27:29,908
[فانی] عاشق،
عاشق به طور کامل.
532
00:27:30,542 --> 00:27:33,645
[آنتونی] این مرد به شما خواهد داد
هر چه بخواهی فقط بپرس
533
00:27:33,645 --> 00:27:35,013
من مشکلی ندارم.
534
00:27:35,447 --> 00:27:37,416
من فقط می خواهم
الکس را خوشحال کن
535
00:27:37,416 --> 00:27:39,785
[فانی] خب، انجامش بده،
عشق من
536
00:27:41,119 --> 00:27:44,189
الکس زیاد انجام بده،
خیلی خوشحالم
537
00:27:46,291 --> 00:27:48,193
[زنگ]
538
00:27:52,598 --> 00:27:55,367
[الکس] اوه! [می خندد]
539
00:27:55,367 --> 00:27:57,903
[الکس] خدای من در بهشت،
چقدر او زیباست
540
00:27:57,900 --> 00:27:59,905
[فرشته] با فانی رفتم خرید.
[الکس] آره؟
541
00:27:59,905 --> 00:28:03,442
[فرشته] بله، من قرار است هر روز با یک لباس جدید بیایم که قرار است برای شما زیبا به نظر برسد.
542
00:28:03,442 --> 00:28:05,210
[فرشته] آیا آن را می خواهی؟
[الکس] هوم.. دوستش خواهم داشت.
543
00:28:05,210 --> 00:28:07,212
[الکس] و تلفن همراه، آن را عوض کردی؟
[فرشته] من آن را تغییر دادم.
544
00:28:07,210 --> 00:28:09,910
[فرشته] اما تراشه تلفن همراه
قدیمی روی تلفن همراه جدید کار نمی کند،
545
00:28:09,910 --> 00:28:14,386
[فرشته] پس باید همه اعداد را تغییر دهم و دوباره همه را اضافه کنم، اما مال تو...
546
00:28:14,386 --> 00:28:15,921
[فرشته] اولین بود.
547
00:28:17,523 --> 00:28:18,891
[فانی] من خیلی خوشحالم.
548
00:28:18,891 --> 00:28:20,726
[فرشته] من عاشق خرید بودم.
549
00:28:20,726 --> 00:28:22,227
[الکس] آره؟
[فرشته] اوهوم.
550
00:28:22,227 --> 00:28:24,196
[الکس] میدونی چیه
الان میخوامش؟
551
00:28:24,196 --> 00:28:26,465
[الکس] لباست زیباست...
552
00:28:26,965 --> 00:28:28,500
[الکس] اما من می خواستم ...
553
00:28:28,500 --> 00:28:30,536
[الکس] او را بگیر...
554
00:28:30,536 --> 00:28:32,070
[الکس] ... همه شما ...
555
00:28:32,070 --> 00:28:33,739
[فرشته] اوه بله؟
556
00:28:33,739 --> 00:28:35,607
[♪ حماقت شما - روبرتو کارلوس ♪]
557
00:28:35,874 --> 00:28:37,075
[فرشته] سپس آن را بردارید.
558
00:28:37,075 --> 00:28:39,444
♪ عزیزم ♪
[فرشته] آن را بردارید.
559
00:28:39,811 --> 00:28:42,080
♪ عزیزم ♪
560
00:28:43,515 --> 00:28:46,952
♪ باید منو باور کنی ♪
561
00:28:49,288 --> 00:28:52,958
♪ هیچ کس نمی تواند اینگونه نابود کند ♪
562
00:28:54,259 --> 00:28:56,595
♪ عشق بزرگ ♪
563
00:28:57,763 --> 00:29:02,501
♪ به بدی دیگران گوش نده ♪
564
00:29:02,968 --> 00:29:05,304
♪ و باور کن ♪
565
00:29:06,038 --> 00:29:10,442
♪ حماقت شما اجازه نمی دهد ♪ را ببینید
566
00:29:11,109 --> 00:29:13,445
♪ که دوستت دارم ♪
567
00:29:18,050 --> 00:29:20,152
♪ عزیزم ♪
568
00:29:20,852 --> 00:29:22,821
♪ عزیزم ♪
569
00:29:24,590 --> 00:29:28,360
♪ فقط یک بار از هوش استفاده کنید ♪
570
00:29:30,062 --> 00:29:31,730
به من لباس بپوش
571
00:29:32,798 --> 00:29:34,032
[الکس] هوم؟
572
00:29:34,566 --> 00:29:35,934
به من لباس بپوش
مثل بچه
573
00:29:35,934 --> 00:29:38,604
[الکس] ببین دختر...
574
00:29:39,705 --> 00:29:42,241
[الکس] پس ما
دیگه اینجا رو ترک نکن...
575
00:29:43,742 --> 00:29:46,011
♪ و من می دانم چرا ♪
576
00:29:46,011 --> 00:29:50,582
♪ حماقت شما اجازه نمی دهد ♪ را ببینید
577
00:29:51,850 --> 00:29:54,152
♪ که دوستت دارم ♪
578
00:29:59,324 --> 00:30:03,829
♪ چند بار سعی کردم صحبت کنم ♪
579
00:30:05,564 --> 00:30:09,201
♪ که دیگر جایی در جهان وجود ندارد ♪
580
00:30:11,003 --> 00:30:17,242
♪ برای کسانی که بدون فکر در زندگی تصمیم می گیرند ♪
581
00:30:22,614 --> 00:30:26,318
♪ حداقل تا سه بشمارید ♪
582
00:30:27,819 --> 00:30:31,490
♪ اگر نیاز دارید، دوباره به من بگویید ♪
583
00:30:34,860 --> 00:30:36,728
[الکس] من همه شما را برای خودم می خواهم ...
584
00:30:37,496 --> 00:30:40,432
[الکس] برای همیشه. فقط برای من
585
00:30:41,366 --> 00:30:43,802
[فرشته] چی میگی؟
که می خواهی با من ازدواج کنی؟
586
00:30:44,903 --> 00:30:46,405
[فرشته] ازدواج کن؟
587
00:30:47,773 --> 00:30:49,575
[الکس] با تو ازدواج میکنی؟
588
00:30:49,575 --> 00:30:50,943
[فرشته] آره.
589
00:30:50,943 --> 00:30:54,146
[فرشته] همونطور که گفتی
این فقط می تواند یک درخواست باشد، درست است؟
590
00:30:57,149 --> 00:30:59,084
[فرشته] به چه می خندی؟
591
00:30:59,618 --> 00:31:00,919
[الکس] این فقط...
592
00:31:00,919 --> 00:31:05,958
[الکس] ازدواج چیزی خارج از برنامه من است. حتی به ذهن من هم نمی رسد.
593
00:31:06,191 --> 00:31:07,726
از من خوشت نمیاد؟
594
00:31:07,726 --> 00:31:09,127
[الکس] البته
که من دوست دارم
595
00:31:09,828 --> 00:31:11,496
با تو بودن را دوست دارم
596
00:31:12,030 --> 00:31:13,632
اما تو منو دوست نداری؟
597
00:31:13,632 --> 00:31:15,901
[الکس] عاشق من
این فقط یک کلمه است
598
00:31:15,901 --> 00:31:18,003
من نیستم
خیلی رمانتیک
599
00:31:18,003 --> 00:31:20,672
[فرشته] اما شما در حال حاضر
متاهل بود تو به من گفتی
600
00:31:21,139 --> 00:31:22,541
همسرت را دوست نداشتی؟
601
00:31:22,541 --> 00:31:24,243
[الکس] من او را دوست داشتم.
602
00:31:24,743 --> 00:31:29,681
او از من خوشش آمد، تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم، بچه دار شدیم، اما این یک رابطه عاشقانه نبود.
603
00:31:29,982 --> 00:31:32,317
اما اگر روزی
ما هنوز با هم هستیم
604
00:31:32,317 --> 00:31:34,253
و تو مرا بیشتر دوست داری...
605
00:31:34,253 --> 00:31:36,421
آیا می خواهید ازدواج کنید؟
606
00:31:36,622 --> 00:31:38,357
خیر
607
00:31:39,558 --> 00:31:41,193
[الکس] هرگز.
608
00:31:42,528 --> 00:31:44,162
[الکس] یک چیز را بفهم...
609
00:31:44,830 --> 00:31:49,067
من دیگه ازدواج نمیکنم
در زندگی من، بدون کسی
610
00:31:49,968 --> 00:31:51,870
با تو خیلی کمتر
611
00:31:52,800 --> 00:31:54,540
[فرشته] خیلی کمتر با من؟
[الکس] آره...
612
00:31:54,540 --> 00:31:57,743
[الکس] من نیازی به ازدواج با تو ندارم، من تو را می خرم.
[فرشته] بخرم؟
613
00:31:57,743 --> 00:31:59,811
من برای فروش نیستم
614
00:32:00,345 --> 00:32:03,982
[الکس] بس کن، برو.
دست از احمق بودن بردارید
615
00:32:05,717 --> 00:32:08,921
[♪ Abertura: Angel - Massive Attack ♪]